hassegawa.net

Information
hassegawa.net、旧称hassegawa empireへようこそ！此処では演出屋・イラストレーターhassegawaことﾊｾｶﾞﾜｻﾝのサンプルCGやその他のコンテンツを閲覧できます。	Welcome to 'hassegawa.net' was called 'hassegawa empire' past. You can see hassegawa's illustrations and other contents at here.

制作のご依頼、その他ご連絡は上記メールアドレスまで。セキュリティの都合で画像での紹介となっております。お手数ですが、ご連絡の際は手動にてご入力お願い致します。また、下記連絡先（？）もご気軽にご利用下さい。	Feel free to send e-mails to hassegawa! You can order illustrations from hassegawa, even if you live abroad. And check following communication tools.
twitter ID: hassegawa MSN ID:
画面上の各アイコンをクリックした際のコンテンツ内容は以下の通りです。ご参照下さい。	Read following explanations for icons on the upper side. 'hassegawa.net' provides those contents when you click them.
hassegawa's Web Gallery
ウェッブ・ギャラリーには、ﾊｾｶﾞﾜｻﾝのイラスト作品のサンプル画像を置いてあります。ブラウザーでの鑑賞、タッチ見本にどうぞ。	You can see hassegawa's illustrations in the gallery page with using web browsers. Please check hassegawa's brush or pen touches.
hassegawa's Voice
アンテナをクリックすると文章などのコンテンツです。ただの日記だったり、イラストの進行状況であったり、写真の話であったり。その時々で、色々です。	Excuse me, but this content has been constructed only in Japanese.
a Forum, a Guest Book or a B.B.S
マグカップのアイコンはBBSへの入り口です。ﾊｾｶﾞﾜｻﾝへのご質問、ご意見、その他各種雑談にどうぞ。	hassegawa.net's bulletin board system is open to every visitors, with the exception of SPAMs.
Biblio-pola.com
本棚のアイコンをクリックすると『bibliopola（本屋）』へ。此処では書評などが読めます。大体毎週末あたりに更新するようです。	Excuse me, but this content has been constructed only in Japanese.
index.htm of hassegawa.net
矢印のアイコンをクリックするとindex.htmに戻ります。	You can return to 'index.htm' by clicking this icon on the upper side.
Other Web Sites
ﾊｾｶﾞﾜｻﾝが関係するプロジェクトや、登録しているサーチエンジン、その他サービスなどへのリンク紹介です。	Those are hassegawa.net's web-links with other projects hassegawa participates in.
http://hassegawa.net/banner01.jpg	http://hassegawa.net/banner02.jpg
リンクをご設置頂ける場合は "http://hassegawa.net/" にお願い致します。特にご連絡は必要ありませんが、拒否するわけでもありません。ﾊｾｶﾞﾜｻﾝは大変な無精者ですので、相互リンクの設置などは期待しないで下さい。	When you link your web-site with 'hassegawa.net', refer your html to "http://hassegawa.net/".